The title row cost a full line of vertical space for a redundant
label. The close button now floats over the tab row instead, which
reserves 48px on its right so "System Messages" doesn't sit under it.
Also replaced the manually grouped 2/3-column row layout with uniform
3-per-row chunking of a flat field list, matching the user's request
to default to three fields per row.