Add per-waypoint wind markers on the map

Vervollstaendigt den in der letzten Session zurueckgestellten Teil des
Wind-Features (Doku 3.8): die Kopfleisten-Pille toggelt jetzt tatsaechlich
sichtbare Wind-Marker an jedem Wegpunkt, statt nur ihren eigenen Zustand
zu halten (HTML-Demonstrator: showPerWaypointWind steuerte im Original
direkt die divIcon-Marker in redrawMapLayers()).

WindMarkerPill (neuer Widget) zeigt Richtungspfeil + Geschwindigkeit in
einer kleinen dunklen Pille. MissionMap bekommt dafuer einen eigenen
windMarkers-Parameter (flutter_map MarkerLayer, gesondert von den
bestehenden CircleMarker-Wegpunkten, da MarkerLayer echte Widgets statt
nur CustomPaint-Kreise rendert). PlanScreen baut die Liste aus
ref.watch(headerWindProvider).showPerWaypoint plus den bereits per
"Fetch wind" geladenen Wegpunkt-Winddaten.

Zwei Dinge beim Verifizieren gefunden und gefixt:
- Marker-Groesse (width/height) war zu knapp bemessen und liess die
  Pille per RenderFlex-Overflow abschneiden - vergroessert und die
  Verankerung entsprechend angepasst.
- Der neue Widget-Test placierte den Test-Wegpunkt zunaechst ausserhalb
  des sichtbaren Kartenausschnitts: anders als CircleLayer rendert
  flutter_map's MarkerLayer nur Marker innerhalb der aktuellen Viewport-
  Bounds. Wegpunkt jetzt am Kartenzentrum (MissionMap._initialCenter)
  platziert.

Verifiziert: flutter analyze (0 issues), flutter test (45/45, ein neuer
Test fuer Marker-Sichtbarkeit vor/nach Antippen der Pille), manuell auf
Pixel_10a-Emulator - drei Wegpunkte mit geladenem Wind zeigen nach
Antippen der Pille je eine Wind-Anzeige, verschwinden beim erneuten
Antippen wieder.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/test/widget_test.dart

@@ -10,11 +10,13 @@ import 'package:dmc_app/ui/app_shell.dart';
 import 'package:dmc_app/ui/providers/current_mission_provider.dart';
 import 'package:dmc_app/ui/widgets/full_value_chart.dart';
 import 'package:dmc_app/ui/widgets/halo_menu.dart';
+import 'package:dmc_app/ui/widgets/header_wind_pill.dart';
 import 'package:dmc_app/ui/widgets/map_search_controls.dart';
 import 'package:dmc_app/ui/providers/map_controller_provider.dart';
 import 'package:dmc_app/ui/widgets/reticle_button.dart';
 import 'package:dmc_app/ui/widgets/waypoint_chip.dart';
 import 'package:dmc_app/ui/widgets/waypoint_list_panel.dart';
+import 'package:dmc_app/ui/widgets/wind_marker_pill.dart';
 import 'package:latlong2/latlong.dart';
 
 Widget _wrap(Widget child) => ProviderScope(
@@ -470,4 +472,44 @@ void main() {
     final listView = tester.widget<ListView>(find.byType(ListView));
     expect(listView.controller!.offset, greaterThan(0));
   });
+
+  testWidgets(
+      'Wind-Marker an Wegpunkten erscheinen erst nach Antippen der Kopfleisten-Pille',
+      (tester) async {
+    final container = ProviderContainer();
+    addTearDown(container.dispose);
+
+    // Am Kartenzentrum platziert (siehe MissionMap._initialCenter), damit
+    // der Marker nicht ausserhalb des sichtbaren Kartenausschnitts liegt -
+    // flutter_map's MarkerLayer rendert (anders als CircleLayer) nur
+    // Marker innerhalb der aktuellen Viewport-Bounds.
+    container.read(currentMissionProvider.notifier).addWaypoint(const Waypoint(
+          lat: 52.3676,
+          lon: 4.9041,
+          altitudeM: 60,
+          speedMs: 15,
+          catchRadiusM: 60,
+          windSpeedMs: 5,
+          windDirFromDeg: 300,
+          windElevationM: 2,
+        ));
+
+    await tester.pumpWidget(
+      UncontrolledProviderScope(
+        container: container,
+        child: BlocProvider(
+          create: (_) => AppModeCubit(),
+          child: const MaterialApp(home: AppShell()),
+        ),
+      ),
+    );
+    await tester.pump();
+
+    expect(find.byType(WindMarkerPill), findsNothing);
+
+    await tester.tap(find.byType(HeaderWindPill));
+    await tester.pump();
+
+    expect(find.byType(WindMarkerPill), findsOneWidget);
+  });
 }