Show climb/sink rate under the altitude readout on the fly-mode map

Uses an up/down arrow instead of a +/- sign so the direction reads at
a glance, with the magnitude alongside it.

app/lib/ui/screens/fly/fly_screen.dart

@@ -371,7 +371,20 @@ class _FlyScreenState extends ConsumerState<FlyScreen> {
           top: 56,
           bottom: footerBottomInset,
           left: 14 + safeEdgeInset,
-          child: Center(child: _liveReadout('Alt', telemetry?.altitudeM, 'm')),
+          child: Center(
+            child: Column(
+              mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+              children: [
+                _liveReadout('Alt', telemetry?.altitudeM, 'm'),
+                const SizedBox(height: 6),
+                // Steig-/Sinkrate direkt unter der Hoehenanzeige (Nutzerwunsch)
+                // - Pfeil statt Vorzeichen (+/-), da ein Pfeil auf einen Blick
+                // erfassbar ist, waehrend "+"/"-" bei kleiner Schrift leicht
+                // uebersehen wird.
+                _verticalSpeedReadout(telemetry?.verticalSpeedMs),
+              ],
+            ),
+          ),
         ),
         Positioned(
           top: 56,
@@ -408,6 +421,45 @@ class _FlyScreenState extends ConsumerState<FlyScreen> {
     );
   }
 
+  /// Steig-/Sinkrate unter der Hoehenanzeige (siehe _liveReadout-Aufrufer
+  /// oben) - zeigt bewusst einen Pfeil statt eines Vorzeichens vor der Zahl
+  /// (Nutzerwunsch), der Betrag bleibt trotzdem als Wert sichtbar. >= 0 gilt
+  /// als Steigen, analog zur Vorzeichen-Konvention in
+  /// drone_status_messages_panel.dart._formatVerticalSpeed.
+  Widget _verticalSpeedReadout(double? valueMs) {
+    final Widget content;
+    if (valueMs == null) {
+      content = const Text(
+        '—',
+        style: TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 15, fontWeight: FontWeight.w500),
+      );
+    } else {
+      content = Row(
+        mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+        children: [
+          Icon(
+            valueMs < 0 ? Icons.arrow_downward : Icons.arrow_upward,
+            color: Colors.white,
+            size: 15,
+          ),
+          const SizedBox(width: 4),
+          Text(
+            '${valueMs.abs().toStringAsFixed(1)} m/s',
+            style: const TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 15, fontWeight: FontWeight.w500),
+          ),
+        ],
+      );
+    }
+    return Container(
+      padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8, vertical: 4),
+      decoration: BoxDecoration(
+        color: Colors.black.withValues(alpha: 0.7),
+        borderRadius: BorderRadius.circular(6),
+      ),
+      child: content,
+    );
+  }
+
   Widget _liveReadout(String label, double? value, String unit) {
     return Container(
       padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8, vertical: 4),