diff --git a/app/lib/ui/screens/plan/plan_screen.dart b/app/lib/ui/screens/plan/plan_screen.dart
index b071a3b..fdbda1d 100644
--- a/app/lib/ui/screens/plan/plan_screen.dart
+++ b/app/lib/ui/screens/plan/plan_screen.dart
@@ -407,7 +407,7 @@ class _PlanScreenState extends ConsumerState<PlanScreen> {
                 if (wp.windSpeedMs != null && wp.windDirFromDeg != null)
                   Marker(
                     point: LatLng(wp.lat, wp.lon),
-                    width: 102,
+                    width: _windMarkerWidth(wp.windSpeedMs!),
                     height: 22,
                     alignment: const Alignment(1.1, -1.5),
                     child: WindMarkerPill(
@@ -558,4 +558,19 @@ class _PlanScreenState extends ConsumerState<PlanScreen> {
       borderColor: Colors.white,
     );
   }
+
+  /// flutter_map's Marker verlangt eine feste Breite (kein intrinsisches
+  /// Sizing wie bei normalen Widgets) - eine einzelne fuer alle Faelle
+  /// grosszuegig bemessene Breite liesse bei kurzen Werten (z.B. "1 m/s")
+  /// sichtbaren Leerraum rechts neben dem Text. Stattdessen je Ziffernzahl
+  /// berechnet (per Widget-Messung ermittelt: +11px/Ziffer, siehe
+  /// WindMarkerPill).
+  double _windMarkerWidth(double speedMs) {
+    final digits = speedMs.round().abs().toString().length;
+    // +1px Puffer: MarkerLayer rendert ueber eine eigene Transform-/
+    // OverflowBox-Kette, die im echten Baum minimal (< 1px) anders rundet
+    // als eine isolierte Messung - ohne Puffer fuehrte das zu einem
+    // 0.25px-Overflow.
+    return 81.0 + digits * 11.0;
+  }
 }
diff --git a/app/lib/ui/widgets/top_mode_bar.dart b/app/lib/ui/widgets/top_mode_bar.dart
index 2d19d5e..e449b0d 100644
--- a/app/lib/ui/widgets/top_mode_bar.dart
+++ b/app/lib/ui/widgets/top_mode_bar.dart
@@ -1,3 +1,5 @@
+import 'dart:math' as math;
+
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_bloc/flutter_bloc.dart';
 
@@ -24,8 +26,25 @@ class TopModeBar extends StatelessWidget {
     final isFly = context.select((AppModeCubit c) => c.state.mode == AppMode.fly);
     final activeTint = isFly ? DmcColors.flyModeRed : DmcColors.editModeGreen;
 
-    return SafeArea(
-      bottom: false,
+    // Kein SafeArea: das wendet links/rechts die jeweils tatsaechlichen
+    // (oft asymmetrischen) Insets an, wodurch die Leiste sichtbar von der
+    // Bildschirmmitte abweicht, sobald eine Seite einen groesseren
+    // Aussparungsbereich meldet als die andere. Stattdessen derselbe
+    // symmetrische Randabstand wie bei den Drehraedern (PlanScreen:
+    // safeEdgeInset) - dadurch bleibt die per FractionallySizedBox
+    // zentrierte Leiste auch bei asymmetrischen Insets echt mittig.
+    final topInset = MediaQuery.of(context).padding.top;
+    final safeEdgeInset = math.max(
+      MediaQuery.of(context).padding.left,
+      MediaQuery.of(context).padding.right,
+    );
+
+    return Padding(
+      padding: EdgeInsets.only(
+        top: topInset,
+        left: safeEdgeInset,
+        right: safeEdgeInset,
+      ),
       child: FractionallySizedBox(
         widthFactor: 0.70,
         child: Container(